Некоторые привычные названия деревень в XIX столетии иногда звучали на эстонский манер: Низья (Низы), Оммеду (Омут). Старинное неславянское название озера - Пейпус. Так его звали эсты. Отсюда название перекочевало во многие западноевропейские источники. Надо учесть, что эсты целых 700 лет находились под пятой захватчиков.
Г.Г. Трусман приводит переводы с финского и эстонского языка названий Втроя, Пенино, Кушела, Вейно, Руя и др. (тут у него выводится целая небезынтересная теория). Об этом у нас есть отдельная статья.
Река Нарова по-эстонски «.1оа», а водопад в Нарве соответственно -«.1оа1а».
Деревня Скарятина Гора иначе звалась Никольская (по имени первого храма на р. Нарова во имя Св. Николая).
Внецерковное кладбище в Ольгином Кресте иногда звали Поповым. Основано оно во второй половине XIX столетия. На нем есть действительно братская могила (совместно) белых и красных, погибших в Гражданскую войну. В Скамье недавно активисты белого движения поставили деревянный крест воинам Талабского полка, предательски расстрелянным в 1918 году эстонскими войсками ввиду угроз большевиков перейти Нарову.
В той же Скамье существует гранитная Громова пристань, - свидетельство существования здесь некогда судов в несколько тысяч пудов водоизмещения. Пристань выстроена купцами Громовыми - известными в прошлом лесопромышленниками и землевладельцами Скамьи.
К востоку от д. Втроя, в бывших лесных владениях Громовых, существуют три старинные Громовы канавы, - мелиоративные сооружения, отмеченные даже на современных картах.
В Скамье, в устье реки Втроя, до каких-то пор существования цивилизованной деревни была паромная переправа. Содержалась она на средства земства и на плату за перевоз.
В Скамье до сих пор вспомина'ют о существовании т.н. «Холерных могил», фактически, небольшого кладбища. О времени мора конкретики нет, только старики очень боялись, чтобы могилы не размыло дождевой или талой водой. Здесь и в Кондушах раньше были Крестные ходы по поводу мора и падежа. Конкретно Крестный ход «в память холеры 1831 года» существовал в д. Любитово (очевидно, приход Пенино).
Холера в Нарве была в 1872 году, причем принес ее один из крестьянских рабочих. Холера послужила толчком к Кренгольмскому бунту, - жить стало невмоготу.
В Скамье одна из коренных жительниц сегодня пользуется для питья только речной водой. Оказывается, такая традиция существовала в селе издревле, поскольку воды Чудского озера были чистейшими. Сегодня чистоту воды изрядно подпортило садоводство «Здоровье», о чем знающие люди сожалеют. По поводу чудской воды, ее чистоты и очищаемости ходит множество досужих толков. Что из них правда - остается гадать.
Озеро обладает большой заиленностью. От этого существует значительный перепад поверхностных и глубинных вод. Прозрачность воды в озере низкая. Летом отмечается значительное цветение воды, очевидно из-за пресноводной водоросли 01о'ют.пспа есЫти1ат.а, В'|уи1апа егпти1а1а.
Подъем озерных вод, вызванный ветрами, составляет у побережья 45 -60 см. Перепад между летним уровнем и уровнем в половодье в 1895 году (когда было большое половодье) составил в Сыренце 1,35 м. Исследователь Г.П. Гельмерсен отметил и разницу летних уровней вод в разные годы. Она доходит до 2,4 м. Годы особенно высокого уровня воды местные жители называют «потопные» годы. В такие годы озеро производит серьезные разрушения берега и поселений, что заставило в 1848 году издать «Высочайшее повеление об изысканиях по вопросу об общем понижении горизонта озерных вод». Изыскания провел инженер Тимофеев (о его проекте далее).
Из Псковского озера в Чудское и обратно существует значительное течение. Оно особенно заметно в Мегикорнском проливе. Направление течения на север естественно, исток же в Псковское озеро бывает после сильных южных ветров, когда в Чудское озеро нагоняет столько воды, что она не успевает уйти через водосток Наровы.
В Теплом озере имеются т.н. «сиговицы», обычно незамерзающие придонные ключи. Сила тока некоторых из них очень велика (аквалангиста такой ключ, фактически жила, выталкивал). Они же представляют большую опасность для рыболовов, поскольку затягиваются легкой пленкой льда со снегом. Предполагают, что рыцари при Ледовом побоище частью угодили в сиговицы.
Некогда в Скамье существовало пароходство «Громов, Абрамов и К°». Один из пароходов «Победа» ходил по реке до ВОВ. Имелся и пароход-буксир «Нарова» лесопромышленника Зиновьева. Его завод был вблизи г. Нарва.
Грузоподъемность первой группы судов составляла 1417690 пудов, второй - 19960 пудов (стоимость этой группы 282 тыс. руб.). Наибольшие ладьи и баржи вмещали до 14 тыс. пудов (224 тонны).
На Нарове ветер с юга, т.е. с Чудского озера называется «ветер с гнилой стороны».
На эстонском берегу Чудского озера имеется поселение Тигода. Другая Тигода есть на востоке Ленинградской области. На том же берегу имеется река и поселение Варро, а в Сланцевском районе болото Варра. Родина художника Н. Рериха - Извара (Волосовский район). Очевидно, это один тип древнего финского словообразования.
Исток р. Нарова называют Устьем. При Устье имеется т.н. «бар» - отмель придонного песка, мешавшая судоходству. Озерные глубоководные суда из-за Наровского бара раньше не могли зимовать в Нарове. На Наровском баре в дореволюционную пору потерпел аварию пароход лесопромышленника Зиновьева.
При Ольгином острове (на реке) в 1917 году потерпел крушение пароход «Победа» (он налетел на пороги; они покрывались водой едва на полметра).
Интересно, что для проводки судов через наровские пороги в деревне Омут существовал бурлацкий промысел. Таскали по сотне судов в год. Для этого ценный груз перегружали на небольшие лодки водоизмещением 300 - 400 пудов (4,8 - 6,4 т), а барку тащили т.н. «тростом» (скруткой из нескольких веревок) при помощи конной тяги. Расстояние проводки было до 7 верст. Прибывать к работе договорникам по зову старшего артели надо было незамедлительно. Стоимость проводки при помощи 30 лошадей в 1886 году составляла 30 руб., а проводка с помощью 12 лошадей - 10 руб., при этом четверть выручки доставалась старшему артели. Трост стоил 50 - 70 руб. Проводимые суда имели водоизмещение до 4000 пудов (до 64 т) и оснащались парусами.
И при устье р. Гдовка имеется мель, мешающая заходу судов. Сегодня там сделан фарватер.
Для создания фарватера по р. Нарова использовали особое судно, получившее в народе название «багорка». Работники багорки вынимали камни, из которых (по легенде) возвели ска-мейскую церковь.
Ольгин остров раньше, якобы, был полуостровом. Это значит, что течение наровских вод через один теснинный рукав было встарь значительно сильнее. Вполне вероятно при этом, что где-то у полуострова мог быть и удобный причал с заве-терьем, поскольку река здесь делает поворот на 90 градусов, и так, что рулевые лодок из-за кустов не видят друг друга.
Курганы русского типа при Ольгином Кресте, Скарятиной и Криушах относились к XII веку (исследованы полностью). При этом в Ольгином Кресте были обнаружены поверхностные захоронения дославянского типа. Это т.н. рассыпание остатков кремации по поверхности земли.
Здесь же известны находки оружия варяжского периода. Оно и располагалось в курганах по-варяжски - копья были воткнуты в землю.
Датирующая монета одного из курганов относится к 930 году, что точно соответствует
времени становления Пскова и Новгорода.
Специалисты доказывают, что по Нарове древняя «международная» торговля велась уже в VII веке, т.е. до княгини Ольги.
До войны в Ольгином Кресте на Петра и Павла проводилась ярмарка. Теперь торговать не для кого: огромная деревня при погосте больше не существует. Закономерен вопрос -почему?
Местники, жившие до времен сталинского ультиматума под юрисдикцией Эстонии, слишком хорошо познакомились с социалистической системой. Это был короткий период до ухода советских войск в начале войны. Эстония в состав СССР вошла 21.07.1940 г. До начала войны оставалось около года.
После войны возвращаться сюда никто не хотел. И в войну тут было голодно, и после не сахар. При этом в Эстонии в войну никто не голодал, а после нее оставались небольшие элементы свободы. Люди зарились и на такие преимущества. Сегодня Эстония живет с думой о человеке, становясь типичной тихой северной страной, где даже молодые пары имеют совокупный доход (в пересчете на рубли) 30 - 40 тысяч.