Чудская Гора, Чутка

Чудская Гора, Чутка

Этнические названия района - в ряду многих и многих прочих, встречающихся в регионе. Свейск - деревня на р. Луге, близ Ямбурга (свей - одна из больших племенных групп в Швеции; прошлое тысячелетие). Пруссово - деревня на Гдовщине (здесь возможны мигранты из районов северной Польши; это могли быть как христиане, так и язычники; начало нашего тысячелетия). Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

"Суки"

Суки

По сведениям одной из уроженок д. Вязовое, поле на северной окраине города Сланцы, где сегодня братская могила с обелиском, встарь называлось Суки (основа «сук»). В. Даль не дает объяснения этому топониму. Приводится единственное - суковатка - борона из суковатого ельника. Она же - финка, скорода, смык и смырево. Региональный Новгородский словарь (1995 г.), наоборот, приводит исчерпывающее объяснение понятия суки.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Растило

Растило

Топоним из обширной группы с основой «раст-рост». Сюда можно отнести древние: Растовец, Ростов, река Раставица, (бассейн Днепра), реки Ростовка (Поочье), Ростася (Под-непровье) и др. Растило может быть образовано от древнерусского «ростовый», т. е. накопленный ростом или отдачею под проценты. В белорусском языке сохранился интереснейший географический термин растой, означающий остров среди болота, на котором растет высокий лес. Этот термин, по-видимому, не сохранился в других восточно-славянских языках древнерусской лексемы.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Марино - Морино

Марино - Морино

Сложносочиненный топоним, ибо известно, что, по переписи 1498 года, Марино было Морино - от мор. В 1913 году написали: д. Марьина у Марьинского болота.
«Вор да мор до веку не переведутся». «Мор» - чума, моровая, смертная зараза, язва, повальная смерть. Морливый, или морчливый, год. Мор - не обязательно событие местного масштаба. Иногда болезнь охватывала весь континент от края и до края - пандемия. В XX веке европейский континет поражали т.н. грипп испанка и гонконгский грипп. В последнее время говорят, что там-то и там-то появился штамм гриппа, относящийся к группам А и Б. Встарь грипп и туберкулез были серьезными заболеваниями. До XX столетия человечество вакцинации не знало.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Кологриво, Коколок

Кологриво, Коколок

Двусоставный топоним сложной дешифровки. Если взять коло как наречие, то получается по русским диалектам: около или близко, а также подле, на околице, по соседству, в округе какой-нибудь гривы. Грива, соответственно, - продолговатая горушка в низинке. Таковая действительно в деревне есть и занята она не чем иным, как жальником XV века.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее