Г.Г. Трусман о гдовскнх названиях

Г.Г. Трусман о гдовскнх названиях

В 1884 (?) г. известный исследователь чудской истории Трусман Георгий Георгиевич цмел случай путешествовать в Гдовском уезде, в частности, в погостах: Пенино, Старополье, Ложголово и Выскатка.
Г.Г. Трусман родился в эстонской крестьянской семье Лифляндской губернии. Высшее образование получил в Санкт-Петербурге, в Духовной академии, защитив диссертацию на степень магистра богословия.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Выскатка

Выскатка

Название села объясняют тем, что прежде тут был лес, и когда он выгорел, то на месте его остались пни и корни, называемые здесь высходями, отчего и деревня, здесь образовавшаяся, называлась по писцовым книгам Выскадка, в смягченном произношении Выскатка. Так объяснял происхождение топонима житель Выскатки XIX в. Ефим Андреев. Очевидно, что он просматривал издания каких-то псковских писцовых книг, - редкость для крестьян той поры. В других писцовых книгах пишется Выскитка. Явно читается какой-то скит.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Втроя

Втроя

Архисложная проблема для объяснения. Куда ни ткни - все подходит. В том-то и загадка языка - малым словом сказать великое. Делом вкуса первопоселенцев было обозвать деревню, а нам остается теряться в догадках.
Если рассматривать с точки зрения славянизма, то имеем множество смыслов. Явно читается Троя (с натяжкой можно прочитать «три Я»). Трои греческой быть не может, а вот три Я - нечто до семьи относящееся; рудимент ныне забытый, ибо семья (семь Я) - понятие о полном. Три Я - часть полного, здесь - семьи.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Вороново

Вороново

Абсолютно несложный топоним. Возможно, связан с каким-то именем собственным. Когда-то, в язычестве, имена носили сакральную функцию. Их даже нельзя было произносить вслух, особенно при посторонних, - дабы никто не наслал порчу. В Кингисеппе до недавней поры был известен художник-керамист по фамилии Ворона. Это исключительно древняя фамилия. В генезисе ономастики что имя, что фамилия - все едино.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее

Валовое

Валовое

Одной из составляющих современного Старополья является бывшее село Валовое (Ва-лово - место к юго-западу от храма, по главной дороге, где старые дореволюционные дома). Серьезного объяснения в справочных словарях этому названию нет.
Погост Валовой, по сведениям епархии, известен первым храмом 1622 года. Он был во имя Святого Георгия. Писцовая книга, упоминающая Валово, составлена в Осьминской управе в 1676 году. Согласно ей делается предположение, что в Валовом был контингент вольных служилых людей, поселенных сюда Иваном Грозным ввиду стратегической необходимости.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005
Подробнее