21 июня в Москве, в конференц-зале гостиницы «Славянка», торжественной церемонией награждения именными дипломами и призами лауреатов завершился Межрегиональный конкурс краеведческой тематики «Моя малая Родина-2013». В номинации «Здесь воздух чист, чиста вода…» первое место было присуждено главному редактору «Гдовской зари» Ольге Галаховой!

Суки

По сведениям одной из уроженок д. Вязовое, поле на северной окраине города Сланцы, где сегодня братская могила с обелиском, встарь называлось Суки (основа «сук»). В. Даль не дает объяснения этому топониму. Приводится единственное - суковатка - борона из суковатого ельника. Она же - финка, скорода, смык и смырево. Региональный Новгородский словарь (1995 г.), наоборот, приводит исчерпывающее объяснение понятия суки.
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005

Школа для крестьянских детей в поместье Коновницина
Дата постройки: XIX в.
Адрес: Гдовский район/Смуравьево-2 д, Гдовская волость
Типология: Памятники архитектуры
Категория охраны: объект культурного наследия регионального значения

Документ о принятии под охрану: Постановление Псковского областного Собрания депутатов от 30.01.1998 г. № 542






Состояние объекта: аварийное

Школа
Дата постройки: нач. XX в.
Адрес: Гдовский район/Гвоздно д, Первомайская волость
Типология: Памятники архитектуры
Категория охраны: объект культурного наследия регионального значения

Документ о принятии под охрану: Постановление Псковского областного Собрания депутатов от 30.01.1998 г. № 542

Некоторые привычные названия деревень в XIX столетии иногда звучали на эстонский манер: Низья (Низы), Оммеду (Омут). Старинное неславянское название озера - Пейпус. Так его звали эсты. Отсюда название перекочевало во многие западноевропейские источники. Надо учесть, что эсты целых 700 лет находились под пятой захватчиков.
Г.Г. Трусман приводит переводы с финского и эстонского языка названий Втроя, Пенино, Кушела, Вейно, Руя и др. (тут у него выводится целая небезынтересная теория). Об этом у нас есть отдельная статья.
Река Нарова по-эстонски «.1оа», а водопад в Нарве соответственно -«.1оа1а».
Источник: В.И. Будько. Север Гдовщины. 2005