В Отделе рукописей Британской библиотеки в Лондоне под шифром Harl. 6356 хранится сборник, в составе которого наряду с самыми разными документами и сочинениями на различных языках оказались несколько тетрадей, писанных кириллицей. Этот «кириллический элемент» сборника объединяет также внешне разнородные материалы, которые, однако, при внимательном рассмотрении оказываются связанными друг с другом. Связывает их общность происхождения: по всей видимости, речь идет о «русском архиве» английского купца, который жил и вел коммерческую деятельность в Пскове в 80-е годы XVII в.